Manuels pour le châssis (et éléments associés)
Les changements de versions mineures (après le point) correspondent à des différences essentiellement cosmétiques. Les changements de versions majeures (avant le point) correspondent à de gros changements importants.
- Châssis K31-XXI et accessoires – manuel de montage [PDF, 1.8MB]
Version actuelle: 0.7 du 2018-06-04 - Frein de bouche K31-XXI Blitz — manuel d’installation [PDF, 1.5MB]
- Lunette + montage, comment choisir — quelque conseils
- Cartes balistiques – manuel d’utilisation
Manuels historiques Mq.31 (et associés)
Ces documents ont été rassemblés au fil des années sur Internet et sont présumés domaine public (une exception notable au reste du contenu de ce site publié sous la licence WTFPL); la plupart proviennent de l’excellente source sur SwissRifles.com, collectée par le très regretté Frank [« Guisan »] van Binnendijk.
- Règlement de l’armée suisse 65.313 f « Le mousqueton 31 et les mousquetons à lunette mq. lu. 31/42 et mq. lu. 31/43. Directives pour armuriers. » ed. 1967.
- Schweizerische armee regl. 65.313 d « Der Karabiner 31 und die Zielfernrohrkarabiner 31/42 und 31/43. Anleitung für den Waffenmechaniker. » ed. 1967
- Schweizerische armee « Der Karabiner (K. 11 und K. 31). Technisches Reglement Nr. T1d » ed. 1944.
- Swiss army manual 53.101 (English translation) « Rifle (Model 11, Model 31, Scoped Model 31/42, 31/43 and 55) » ed. 1958
- Schweizerische armee reglement 53.101 d « Der Karabiner (Kar. 11, Kar. 31 und Zf. Kar.) » ed. 1961 [scanné de l’original par l’équipe de Swisswaffen]
- Swiss army manual 65.334 (English translation) « Rifle, Model 55 With Telescopic Sights. Arsenal instructions. » ed. 1967
- Brochure « Meine neue Waffe« , von Oberstleut. Mariotti, ed. 1937
- Brochure « Mon nouveau mousqueton« , par le Lieut.-colonel Mariotti, ed. 1941, nouvelle édition 1996 [scanné par demoniakkin]